Carla Gröppel-Wegener
© Jordana Schramm 2014
Carla Gröppel-Wegener gehört zu meinen Partnern hier bei Kilikoi. Sie fertigt professionelle Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Mit ihrem kulinarischen Hintergrund als gelernte Patissière hat sich, ganz natürlich ein Schwerpunkt für kulinarische Übersetzungen entwickelt.
Um ein Rezept perfekt umzusetzen, braucht man die besten Zutaten und eine gewisse Kocherfahrung. Ähnliches gilt für die Übersetzung von Texten mit kulinarischem Inhalt: Um Rezepte perfekt zu übersetzen, braucht man sehr gute Sprachkenntnisse sowie fundiertes theoretisches und praktisches Verständnis des Fachgebietes. Und genau das biete ich Ihnen für die Übersetzung von englischen und italienischen Koch-/Backbüchern, Weinführern, kulinarischen Nachschlagwerken etc. ins Deutsche.